本ブログでは企業前線で本業（研究、開発、営業、サービス、スタッフ業務等)に従事しながらも、その本業をスムーズ進めるために専門外のマーケティング、特にITに係るマネタイズ、ビジネスモデルも考えなけれぱならない方々への情報支援をしております。
本シリーズは越境ECバイヤーとの商談前の確認用の専門英語用語集で、今回テーマは「世界の食器素材！売れ筋順TOP20」です。越境ECで取引されている食器素材を商談時に役立つ便利フレーズ（日英）を添えてご紹介します。👉目次から各素材へピンポイントアクセスもできます。
- A. 食器素材：世界TOP20（What’s that？）
- 1 Porcelain（磁器）
- 2 Bone China（ボーンチャイナ）
- 3 Ceramic（セラミック：陶器）
- 4 Stainless Steel（ステンレス）
- 5 Glass（ガラス）
- 6 Crystal（クリスタル）
- 7 Melamine（メラミン）
- 8 Stoneware（石器）
- 9 Bamboo（竹）
- 10 Wood（木材）
- 11 Silver（銀）
- 12 Copper（銅）
- 13 Enamel（エナメル：琺瑯）
- 14 Gold-Plated（金メッキ）
- 15 Plastic (プラスチック)
- 16 Cast Iron（鋳鉄）
- 17 Aluminum（アルミニウム）
- 18 Earthenware（土器）
- 19 Lacquerware (漆器)
- 20 Resin（樹脂）
- B 食器素材のセールスポイント（訴求点）
- C. Appendix（付録）：音声ファイル連続版
A. 食器素材：世界TOP20（What’s that？）
ここでは各素材のポイントをご紹介していますが、順位や内容は国によって異なる場合もありますので、多くの指標の中の一つとしてご利用ください。
1 Porcelain（磁器）
- 磁器は、白く半透明な外観と滑らかな表面で知られる、高品質で耐久性のあるセラミック素材です。高級食器によく使われます。
- Porcelain is a high-quality, durable ceramic material known for its white, translucent appearance and smooth surface. It is often used for fine dinnerware.
2 Bone China（ボーンチャイナ）
- ボーンチャイナは、骨灰を含む磁器の一種で、軽くて透明感があり、丈夫なのが特徴。 繊細な見た目で珍重されています。
- Bone china is a type of porcelain that includes bone ash, giving it a lightweight, translucent, and strong quality. It is highly prized for its delicate appearance.
3 Ceramic（セラミック：陶器）
- セラミックは幅広いカテゴリーを指し、土器、石器、磁器など、粘土を高温で焼成して作られるものを含みます。
- Ceramic is a broad category that includes earthenware, stoneware, and porcelain, made from clay and fired at high temperatures.
4 Stainless Steel（ステンレス）
- ステンレス鋼は錆や汚れに強いことで知られる金属合金で、カトラリーや調理器具によく使われます。
- Stainless steel is a metal alloy known for its resistance to rust and staining, commonly used for cutlery and cookware.
5 Glass（ガラス）
- ガラスはシリカから作られる透明または半透明の素材で、飲料用食器や装飾用食器に使用されます。
- Glass is a transparent or translucent material made from silica, used for drinkware and decorative tableware.
6 Crystal（クリスタル）
- クリスタルは、その透明度、輝き、光を屈折させる能力で知られ、高級食器に使用されます。
- Crystal is s high-quality, often leaded glass known for its clarity, brilliance, and ability to refract light, used in luxury drinkware.
7 Melamine（メラミン）
- メラミンは丈夫で軽量なプラスチック素材で割れにくく、カジュアルな食器やアウトドアでよく使われます。
- Melamine is a durable, lightweight plastic material resistant to breakage and often used for casual dinnerware and outdoor use.
8 Stoneware（石器）
- 石器は陶磁器の一種で、高温で焼成されるため、土器よりも耐久性があり、多孔質ではありません。 素朴な風合いが特徴です。
- Stoneware is a type of ceramic that is fired at high temperatures, making it more durable and less porous than earthenware. It has a more rustic appearance.
9 Bamboo（竹）
- 竹は再生可能な天然素材で、環境に優しい食器に使われ、軽量で耐久性があることで知られています。
- Bamboo is a natural, renewable material used for eco-friendly tableware, known for its light weight and durability.
10 Wood（木材）
- 木材は、大皿、食器、装飾品に使用される天然素材で、その美しさと環境に優しいことが評価されています。
- Wood is a natural material used for serving platters, utensils, and decorative items, appreciated for its aesthetic appeal and eco-friendliness.
11 Silver（銀）
- 銀は高級カトラリーやトレー類に使われる貴金属で、その光沢と抗菌性で知られています。
- Silver is a precious metal used for high-end cutlery and serving pieces, known for its luster and antimicrobial properties.
12 Copper（銅）
- 銅は優れた熱伝導性で知られる金属で、マグカップや装飾品によく使われ、変色を防ぐために定期的なメンテナンスが必要となります。
- Copper is a metal known for its excellent thermal conductivity, often used for mugs and decorative items, though it requires regular maintenance to prevent tarnishing.
13 Enamel（エナメル：琺瑯）
- 琺瑯（ほうろう）とは、金属、一般的には鋳鉄や鋼鉄に塗られるコーティングのこと。 耐久性があり、錆びにくい性質です。
- Enamel is a coating applied to metal, typically cast iron or steel, to create a hard, smooth, and often colorful surface. It is durable and resistant to rust
14 Gold-Plated（金メッキ）
- 金メッキ食器は、金属に金の薄い層をコーティングしたもので、純金のような高いコストをかけずに豪華な外観を実現します。
- Gold-plated tableware is metal coated with a thin layer of gold, providing a luxurious appearance without the high cost of solid gold.
15 Plastic (プラスチック)
- プラスチックは耐久性に優れ、多くの場合BPA（ビスフェノールA）フリーのプラスチックで、特に子供用や屋外用の手頃で実用的な食器に使われている。
- Plastic is a durable material, often BPA-free, used for affordable and practical tableware, especially for children and outdoor use.
16 Cast Iron（鋳鉄）
- 鋳鉄は、優れた保温性と熱伝導性で知られる重くて丈夫な素材で、調理器具やティーポットによく使われます。
- Cast iron is a heavy, durable material known for its excellent heat retention and distribution, commonly used for cookware and teapots.
17 Aluminum（アルミニウム）
- アルミは調理器具やカジュアルな食器に使用される軽量で耐食性に優れた金属で、手頃な価格と導電性が評価されています。
- Aluminum is a lightweight, corrosion-resistant metal used in cookware and casual tableware, valued for its affordability and conductivity.
18 Earthenware（土器）
- 土器は陶磁器の一種で、石器や磁器よりも低い温度で焼かれるため、多孔質で耐久性に劣りますが、しばしば鮮やかな釉薬で装飾されます。
- Earthenware is a type of ceramic fired at lower temperatures than stoneware and porcelain. This makes it more porous and less durable, but it is often decorated with vibrant glazes.
19 Lacquerware (漆器)
- 漆器は、漆の木の樹液から抽出した漆を何層にも塗り重ねた食器で、耐久性、防水性、光沢のある仕上げで知られています。
- Lacquerware is tableware coated with multiple layers of lacquer derived from the sap of the lacquer tree. It is known for its durability, waterproof quality, and glossy finish.
20 Resin（樹脂）
- 樹脂は、石、木、または他の材料の外観に見せることができる汎用性の高い合成材料であり、装飾的な食器やトレーなどによく使用されます。
- Resin is a versatile synthetic material that can mimic the look of stone, wood, or other materials. It is often used for decorative tableware and serving pieces.
B 食器素材のセールスポイント（訴求点）
ここでは各素材の訴求点（強み）を3点に纏めてご紹介しています。
1 Porcelain:
- エレガントで時代を超越した外観。
- Elegant and timeless appearance.
- 耐久性に優れ、欠けたり割れたりしにくい。
- Durable and resistant to chipping and cracking.
- 保温性が高く、食品の温かさを長く保つ。
- Retains heat well, keeping food warm longer.
2 Bone China:
- 軽量で丈夫。
- Lightweight and strong.
- 半透明で繊細な外観。
- Translucent and delicate appearance.
- その豪華さと名声は高く評価されている。
- Highly valued for its luxury and prestige.
3 Ceramic:
- 豊富なデザインとカラーバリエーション。
- Available in a wide range of designs and colors.
- 耐久性に優れ、多目的に使用できる。
- Durable and versatile for everyday use.
- 手頃な価格で広く利用できる。
- Affordable and widely accessible.
4 Stainless Steel:
- サビに強く、耐久性がある。
- Rust-resistant and durable.
- お手入れも簡単。
- Easy to clean and maintain.
- 食品と反応せず、風味を保つ。
- Non-reactive with food, preserving flavors.
5 Glass:
- 透明で中身が美しく見える。
- Transparent, showcasing the contents beautifully.
- 無孔質で衛生的。
- Non-porous and hygienic.
- 熱い飲み物用に耐熱タイプもある。
- Heat-resistant versions available for hot beverages.
6 Crystal:
- 見事な透明度と屈折率。
- Brilliant clarity and refractive qualities.
- ラグジュアリーでエレガントな特別な日に。
- Luxurious and elegant for special occasions.
- 多くの場合、手作業でカットされ、複雑にデザインされている。
- Often hand-cut and intricately designed.
7 Melamine:
- 軽量でほとんど壊れない。
- Lightweight and virtually unbreakable.
- 手頃な価格で、多くのデザインがある。
- Affordable and available in many designs.
- 食器洗浄機対応でお手入れも簡単。
- Dishwasher safe and easy to clean.
8 Stoneware:
- 耐久性に優れ、傷がつきにくい。
- Durable and resistant to scratches.
- 素朴でアーシーな美学。
- Rustic and earthy aesthetic.
- オーブンから食卓まで使用できる優れた熱特性。
- Good thermal properties for oven-to-table use.
9 Bamboo:
- 環境に優しく、生分解性。
- Eco-friendly and biodegradable.
- 軽量で丈夫。
- Lightweight and strong.
- ナチュラルで魅力的な外観。
- Natural, attractive look.
10 Wood:
- 温かく自然な美学。
- Warm and natural aesthetic.
- 適切な手入れをすれば耐久性もある。
- Durable with proper care.
- 環境に優しく、再生可能な資源。
- Eco-friendly and renewable resource.
11 Silver:
- 格調高くエレガント。
- Prestigious and elegant.
- 抗菌性。
- Antimicrobial properties.
- 特別な日の食卓を盛り上げる。
- Enhances dining experience for special occasions.
12 Copper:
- 優れた熱伝導性。
- Excellent thermal conductivity.
- 魅力的で温かみのある外観。
- Attractive, warm appearance.
- 時間が経つにつれて独特の艶が出る。
- Develops a unique patina over time.
13 Enamel:
- 耐久性に優れ、錆や腐食に強い。
- Durable and resistant to rust and corrosion.
- 鮮やかな色とデザイン。
- Vibrant colors and designs.
- お手入れも簡単。
- Easy to clean and maintain.
14 Gold-Plated:
- 豪華で洗練された外観。
- Luxurious and sophisticated look.
- どんなテーブルセッティングにもエレガンスを添える。
- Adds a touch of elegance to any table setting.
- 適切な手入れをすれば変色しない。
- Non-tarnishing with proper care.
15 Plastic (High-Quality):
- 軽量で飛散防止。
- Lightweight and shatterproof.
- 手頃な価格で実用的。
- Affordable and practical.
- お子様や屋外での使用にも安全です。
- Safe for children and outdoor use.
16 Cast Iron:
- 優れた保温性と分散性。
- Superior heat retention and distribution.
- 丈夫で長持ち。
- Durable and long-lasting.
- 調理にも盛り付けにも万能
- Versatile for cooking and serving
17 Aluminum:
- 軽量で扱いやすい。
- Lightweight and easy to handle.
- 調理器具の熱伝導性が良い。
- Good heat conductor for cookware.
- 手頃な価格で腐食に強い。
- Affordable and resistant to corrosion.
18 Earthenware:
- 鮮やかで芸術的なデザイン。
- Vibrant and artistic designs.
- 装飾用に最適。
- Ideal for decorative purposes.
- 手頃な価格で広く入手できる。
- Affordable and widely available.
19 Lacquerware (Urushi):
- 高い耐久性と防水性。
- Highly durable and waterproof.
- 高級感のある光沢仕上げ。
- Luxurious, glossy finish.
- 軽量で使い心地が良い。
- Lightweight and comfortable to use.
20 Resin:
- 汎用性が高く、さまざまなスタイルがある。
- Versatile and available in many styles.
- 耐久性と耐衝撃性に優れている。
- Durable and impact-resistant.
- 石や木などの他の素材を模倣することができる。
- Can mimic other materials like stone or wood.
C. Appendix（付録）：音声ファイル連続版
ここでは、Aの商品特徴を纏めてチェックしたい場合の連続音声ファイル（標準速度版と85%低速版の2種）がご利用できます。
御礼🔶後書き
🔶今回も最後まで読んで頂き大変ありがとうございます。もし何かご意見やリクエストございましたらお気軽に『Help Desk』にてお声がけくださいませ。Gold🔶
